FC2ブログ

薄馬鹿下郎日記

プロフィール

八閑斎

  • Author:八閑斎
  • 齢:22
    性別:♂
    身分:会社員
    趣味:草履作り
       炭焼き
       登山

    ネコ好き
    歴史好き
    ジブリ好き

    貧血気味
    そして
    金欠気味

    リンクフリーです

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

月別アーカイブ

カテゴリー

ブロとも申請フォーム

ブログ内検索

RSSフィード

リンク

スポンサーサイト

--.--.-- スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

e-mail課題

2005.07.29 未分類
うちのクラスのエゲレス人のえーごの先生は
なぜかメールで宿題を出したりするのが好きです。
教科書からテーマを選んで書けみたいなこと言われたんですが
性格というテーマから無理矢理つなげました。
以下、小生の文法の酷さを御覧下さい(笑)

> I'd like to talk about Japan and USA
> leaders(J.Koizumi and J.W.Bush)
> character.
> USA is most strong and important country in the
> world.
> USA president is J.W.Bush.
> He is very selfish and a little silly.
> One time some child question for president.
> "How place is the White House"
> He answered "That is white"
>
> But while he is attacked Iraq and Afghanistan,
> still more object to measure of greenhouse effects.
> Since he connect with oil industry.
>
>
> Japan prime minister is J.Koizumi.
> He is selfish too and obstinate.
> He will want to do postal reformation,if occurred
> any other problem.
> The news said he look like Recherd gear, but my
> country prime minister is
> Too short to Recherd.

そしたらこんな答えと添削が・・・。

I was interested to hear your opinions about President
Bush and Prime Minister Koizumi. I don't know so much
about Mr. Koizumi but I think I agree with your
assessment of Mr. Bush! I think he made a big mistake
with the war in Iraq (and that also includes the
leader of my country, Mr. Blair) and I can't
understand why they started the war. I hope that it is
resolved soon.
I will correct 2 sentences:

1). USA is most strong and important country in the
world.

Correct sentence is:

The USA is the strongest and most important country in
the world.

2). "How place is the White House"

Correct sentence is:

"What kind of place is the White House?"

多分こんなの書いたのは小生だけですな。
色んな意味で。。。。

スポンサーサイト
コメント2
トラックバック0
2005.07.29 23:14 edit
もういっちょ直すべきところが…

>"That is white"

実際には、

"It is White."

参考文献:FUGAFUGA Lab.編『ブッシュ妄言録』ぺんぎん書房、2003年.9ページ.

まぁ、どうでもいいかもしれないけどね。
じゃんぼ URL
2005.07.30 14:19 edit
ああ。そうだった。
しかし、確認する手段がなかったんですよ。
八閑斎 URL
= Comment =
  • Name 
  • Mail 
  • Url 
  • Text
  • Pass 
  •  Secret

= Trackback =
Trackback Url
http://burahuman.blog5.fc2.com/tb.php/152-7129c5e6
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。